Liber-Libra a eu le plaisir de recevoir Eva-Maria Berg le samedi 22 septembre 2018. La poète nous a offert une lecture en bilingue de son dernier livre paru chez Villa-Cisneros : So viel Wind ungenutzt/Tant de vent négligé, traduit de l’allemand par l’auteure en collaboration avec Max Alhau. Il y a eu aussi la lecture à trois voix de Gérardmer d’Albertine Benedetto, voix allemande d’Eva et voix espagnole d’Ada Mondès présente à cette soirée.
Liber-Libra a rendu hommage au travail éditorial de Rémy Durand à travers une belle exposition de livres dans la collection” Écrivains francophones contemporains” qui a notamment à cœur de faire entendre la voix d’auteurs du continent latino-américain. Parmi les recueils, on a eu le plaisir de revoir le travail de l’artiste Liliane-Eve Brendel en collaboration avec Eva-Maria Berg. En effet, on avait déjà pu admirer les eaux-fortes de Liliane-Eve Brendel dans le livre Kleine Rhein-Suite/Petite Suite rhénane en 2016 aux éditions Philonar.
tant de vent
négligé
les hommes incapables
de voler
les maisons
ancrées
jamais
à déplacer
l’énergie
trop polluée
pour se dissoudre
dans l’air
mais les yeux
il est facile
de les entraîner
n’importe où
Eva-Maria Berg
