Albertine Benedetto
Je vis et travaille à Hyères (Var) depuis 1992, renouant avec mes origines méditerranéennes.
Je publie mes poèmes dans des revues depuis le début des années 2000. Puis des livres sont venus.
Merci aux revues qui m’ont fait et me font confiance.
Aujourd’hui Poèmes, Autre Sud, Décharge, Friches, Nu(E), Phoenix, Poésie sur Seine, Recours au poème, Rehauts, Teste, Triages.

Un premier recueil, Lustratio, a été édité en 2001 sous le pseudonyme d’Albertine Héraut.
Depuis, il y a eu plusieurs livres :
2021
- Sous le signe des oiseaux, éd. L’Ail des ours, février 2021
2019
- Gérardmer, éd. la Cartonera, Mexico, 2019, édition trilingue
- Vider les lieux, éd. Al Manar, Paris, juin 2019
2018
- Alma Mater, nouvelle édition en bilingue (français-espagnol), éd. PVST?, décembre 2018
- Le Présent des bêtes, Al Manar, Paris, Prix Jean Follain de la Ville de St Lô
2017
- Gérardmer, poème pour trois voix, éditions Pourquoi viens-tu si tard ? édition trilingue (français-allemand-espagnol)
- Une Histoire invisible, Les Cahiers du Museur, collection A côté
livre d’artiste en collaboration avec Hélène Baumel, graveuse (http://www.helenebaumel.com/)
2016
- Longtemps, collection La Galerie de l’or du temps, éditions du Petit Véhicule, Nantes
- Le Présent des bêtes, Al Manar, Paris
2015
- Alma mater, collection Polder, revue Décharge
- Sur le fil, Encres vives
- Eurydice toujours nue, Chiendents, éditions du Petit Véhicule, Nantes
2013
- Glossolalies, éditions de L’Amandier, Paris
2009
- Effraction, livre d’artiste en collaboration avec le photographe Pascal Fayeton
2008
- Je sors, Cahiers de l’Égaré, le Revest-les-eaux
une nouvelle collaboration avec cette artiste.
r+les+lieux
Certains de mes textes ont été mis en musique par :
Bernard Vanmalle, poète et chanteur, pour le disque Bleu de sel (Cahiers de l’Egaré, 2008)
Tristan-Patrice Challulau, compositeur et pianiste (Requiem pour une mère, poèmes qui suivent le Requiem pour le Roi Baudoin de Belgique).


Sous le signe des oiseaux a été illustré par Renaud Allirand.
“une fois encore
la lumière
fut ce lâcher de colombes sur la mer”
https://poezibao.typepad.com/poezibao/fiches_de_lecture/page/8/

Vider les lieux a été illustré par Hélène Baumel. C’est une nouvelle collaboration avec cette artiste.
“nous étonnent
nos images
lointaines soudain
si peu de traces
et ce poids de nos chairs…”
VIDER LES LIEUX DANS FRICHES OCT 19
NOTE DE LECTURE POUR VIDER LES LIEUX PAR ANNE BELIN
Article d’Angèle Paoli :
https://terresdefemmes.blogs.com/.services/blog/6a00d8345167db69e200d8345169f669e2/search?filter.q=Albertine+Benedetto+Vider+les+lieux
“il ne voit pas
tout le chemin de la forêt
la promenade lente en forêt…”


Texte de Dominique Sampiero pour Le Présent des bêtes
écrit pour la réception du Prix jean Follain de la Ville de st Lô 2018

Gérardmer, édition trilingue. Les poèmes ont été traduits en allemand par la poète Eva-Maria Berg (www.eva-maria-berg.de) et en espagnol par la poète Ada Mondès. Préface du poète Raphaël Monticelli
“Un jour, on descend à la cave, on farfouille dans les placards.
Là-haut la mère est morte. Les années passent et c’est le père.
Restent les draps. Des morceaux à recoudre, une histoire.
Alors on tisse quelque chose, dans la musique du poème.”
Pour lire une note de lecture de Claude Vercey dans la revue Décharge


Une hirondelle tire le dernier fil. Le jour s’affaisse. Tous les visages pliés dans sa toile. L’éclair à peine d’un ventre blanc file vers le peuple léger des ombres. Elles font une rumeur qui attise les rêves.
Soir
Le Présent des bêtes d’Albertine Benedetto chez Al Manar. Dessins de Henri Baviéra. ISBN 978-2-36426-077-1 ; 15 €.
Le Présent des bêtes suit le fil de la mémoire et du souffle. Fil capricieux, distendu, fragmentaire, mais tenace, il se déploie dans des images prises sur l’instant, qui tentent de restituer un peu de notre vie. On y rencontre des mémés et des oiseaux, la chair vive des caresses et, toujours, l’ombre qui fait le passage si précieux. C’est un recueil grave et léger où le poème en prose tend à rendre l’élan et l’acuité d’un regard. Il dit la disparition et le legs, un présent à vivre pleinement.
Henri Baviera a illustré ce recueil. Il est né à Nice en 1934, originaire de Saint Paul de Vence, travaille et vit actuellement à Lorgues, dans le Var.
Depuis 1950, plus de trois cent cinquante expositions personnelles et collectives ont fait connaître son œuvre en France et à l’étranger.
voir la note de lecture de Geneviève Liautard
Les photos-montages sont de Gilles Desnots.

Les poèmes réunis ici célèbrent la permanence des liens humains, d’une histoire humaine au sein de l’impermanence et de l’éphémère. Saisir, capter, retenir un peu du monde, malgré le temps qui passe. Quelques éclats de sensation dont le souvenir brûle.
Au bout de la rue la mer
lui fait un éventail
dans l’air dense de midi
la chaleur dénude
le corps des hommes aux balcons
leurs torses ramassés devant l’assiette
luisent dans l’ombre souple des parasols
plus tard ils iront
dans la pénombre des chambres
chercher la fraîcheur enclose
au bas des ventres doux
à l’heure de la sieste


Emission radiophonique sur le poème Alma mater: Ecouter
( Informations concernant l’émission, cliquez ici )


Sur le fil, Encres vives, juin 2015
Ce petit recueil de 16 pages format A 4 est né d’une commande des éditions Encres Vives, lors de mon passage au Festival du mitan du chemin à Camps la source au printemps 2015.
Le titre est tiré du dernier poème : « On tend les bras devant soi, on palpe l’air devenu poreux, on se tient au bord des béances. Ce qu‘il faut de courage pour aller, sur ce fil… »
Les poèmes réunis ici parlent donc de l’urgence de vivre quand « l’oiseau maigre sautille à deux pas » …





Jeux d’eau et de mots à Mouans-Sartoux 29 novembre
A l'invitation des Mots d'Azur et de Pierre-Jean Blazy, Albertine Benedetto présente le Vendredi 29 novembre à 19h au Château de Mouans-Sartoux, une lecture de ses poèmes. Cette soirée sera à la fois poétique et musicale avec la participation de Clémence Ferrari,...
lire plus
Présentation en Librairie vendredi 4 octobre 2019
J'aurai le plaisir de présenter à la Librairie Charlemagne d'Hyères mon dernier livre paru en juin chez Al Manar : Vider les lieux. Illustrations : Hélène Baumel. 19 avenue des Iles d’Or à 18h 30 si peu de traces et ce poids de nos chairs comme ces maisons à l’heure...
lire plus
Rencontres de poésie à Belgrade
J'ai le vif plaisir d'être invitée aux Rencontres internationales de poésie de Belgrade du 19 au 23 septembre 2019. Ce sera l'occasion d'approcher un pays dont la richesse culturelle et les liens tissés avec la France sont anciens et importants. Le poète et traducteur...
lire plus
AVIS DE PARUTION VIDER LES LIEUX
Albertine Benedetto a la joie de vous annoncer la parution de son nouveau recueil VIDER LES LIEUX, aux éditions Alain Gorius, Al Manar. Le livre est illustré par Hélène Baumel, peintre et graveuse (www. helenebaumel.com) avec 20 tirages de tête. "....si peu de traces...
lire plus
Alma Mater à la fête du livre de La Havane
Du 7 au 17 février se tient à la Havane la Fête du livre : Cette foire internationale du livre est un grand rendez-vous de l'édition, qui attire depuis 1992 des milliers de visiteurs dans la forteresse de la Cabaña. Rencontres, dédicaces et tables rondes sont au...
lire plus
Une lecture d’Alma Mater, nouvelle édition 23 février 2019, 19h30
« non mes filles vous n’irez pas danser dehors les ogres guettent affûtent leur coutelas leurs rires piègent les filles enduites de leur glu pendues comme bécasses renversées le bec ouvert toutes à l’encan pour le plaisir des maîtres vous aurez beau pleurer ils...
lire plus
ALMA MATER NOUVELLE ÉDITION augmentée de sa traduction en espagnol
Les éditions PVST? de Nice publient une nouvelle édition augmentée en bilingue (français-espagnol) du recueil Alma Mater sur des eaux-fortes de Nathalie Prats. Traduction : Ada Mondès, elle-même poète dans les deux langues. Ce fut d'abord un "Polder", le n° 167 édité...
lire plus
Festival de poésie nomade !
Je participerai à ce beau festival, en terre de Vaucluse en compagnie de poètes et d'artistes. Retrouvez-nous les 30 novembre 2018 à CAVAILLON Avec les poètes Roselyne Sibille et Jean-Pierre Gandebeuf. Rencontres animées par Hélène Dassavray et Giacomina Dussol....
lire plus
Prix Jean Follain 2018
Le samedi 10 novembre sera décerné à Albertine Benedetto le Prix Jean Follain 2018 pour son livre Le Présent des Bêtes, éditions Al Manar, dessins Henri Baviéra. Organisé conjointement avec la médiathèque de Saint-Lô, ce prix créé en 1989 rend hommage au poète...
lire plus
PEINTURE ET POÉSIE À SÈTE SAMEDI 29 SEPTEMBRE
Albertine Benedetto est invitée au Musée Paul Valéry à Sète, le samedi 29 septembre à 16h. Chaque jour, une heure / un événement : Focus sur une œuvre un poète/une œuvre ou un artiste/une œuvre La parole aux artistes et aux poètes "Le Musée Paul Valéry propose du 30...
lire plusRENCONTRE LITTÉRAIRE À HYÈRES VENDREDI 4 NOVEMBRE 2016
Les libraires de la librairie Charlemagne ont accueilli chaleureusement Albertine Benedetto, venue présenter ses deux derniers livres, Longtemps et Le Présent des bêtes devant un public très réceptif.
LE PRÉSENT DES BÊTES À MOUANS SARTOUX 8-9 octobre 2016
8 et 9 octobre 2016, Festival du Livre de Mouans-Sartoux Le peintre et graveur Henri Baviéra a présenté sur son stand un des douze exemplaires de tête du Présent des bêtes aux éditions Al Manar. Chaque exemplaire est rehaussé de trois originaux. Les amateurs de la...
MOUANS SARTOUX 8-9 OCTOBRE 2016
Retour du 29 ème Festival du Livre de Mouans Sartoux…dans le flot des images, dans les allées et venues d’un hall d’exposants à un autre, le croisement des voix et des corps que retenir ? D’abord saluer la capacité à rassembler un public nombreux autour du livre et de...
17 JUIN – 22 juin 2016 AU FORUM DU CASINO EXPOSITION DES ATELIERS ARTISANAUX DE LA VILLE D’HYÈRES
Une installation de textes d’Albertine Benedetto /Œuvres en terre de Frédérique BaudinFemmes de lettres/êtres de terre/terre à mots Que dit la terre quand on colle l’oreille à son ventre humide et doux Que disent les femmes quand on les écoute sur la terre ? Que...
18 avril 2016 ÉMISSION SUR RADIO ACTIVE 100.FM
A bâtons rompus, des textes à dire, à lire. Poésie et théâtre, Albertine Benedetto et Gilles Desnots parlent de leur passion et partagent un peu de leurs goûts musicaux. Ils donnent aussi des nouvelles des activités de Liber-Libra.
DU 26 AU 29 mai 2016 POLLEN D’ATELIER à LORGUES chez Henri Baviera, peintre et graveur
26, 27, 28, 29 MAI 2016 FETE DE L'ESTAMPE RENCONTRES DE POESIE : 4 journées placées sous le signe de la rencontre et de la convivialité. Graveurs, sculpteurs, photographes et poètes partagent leur passion de manière informelle. Vous êtes invités ! Lectures d'Albertine...